In scharfem Kontrast zur Berichterstattung (Nachschlag) hier nun, was er in echt gesagt hatte, der
Herr Trump
In seiner tatsächlichen Ansprache zum Amtsantritt, gut 17 Minuten [full] – und übrigens begonnen mit ausuferndem Dank an Vorgänger und Alle: https://youtu.be/sRBsJNdK1t0
Gibt’s anscheinend sogar schon übersetzt auf Deutsch (mal schauen, wie gut die Übersetzung ist..): https://youtu.be/mPkx8fuT5Kg
Hier nun einige mitgeschnittene Auszüge.
Fast alle überraschend, wenn man die Zusammenfassung in der ARD geglaubt hatte (oder? ;))!
Übersetzte Zitate aus der Amtsantrittsrede von Donald J. Trump:
…und allen Völkern dieser Welt: Danke!
… wir Amerikaner kommen jetzt zusammen… aufzubauen… wir werden es schaffen! … wir sind dankbar B. & M. Obama.
Wir übergeben die Macht aus Washington D.C., zurück an Euch, das Volk! Zu lange hat eine kleine Gruppe d… die Früchte eingetragen, während die menschen dafür bezahlt haben … Politikern ging es gut, … das Volk war nicht am Wohlstand beteiligt.
Das alles wird sich jetzt ändern – das ist Euer Moment, er gehört Euch!Was wirklich zählt ist … nicht welche Partei… sondern das vom Volk kontrolliert wird.
Die vergessenen Frauen und Männer werden nicht länger vergessen sein. Jeder hört Euch zu ab jetzt…Die Amerikaner tolle Schulen für Ihre Kinder etc. … gerechte und vernünftige Forderungen anständiger Leute… Doch für Viele gibt es eine andere Realität. … [all das Schlimme] wird jetzt aufhören!
… ich werde niemals aufhören im Kampf für Euch! … wir werden unsere Träume wieder zum Leben erwecken …
Wir werden die Freundschaft und den guten Willen der Nationen der Welt suchen. Aber wir machen das in dem Verständnis, dass es das Recht aller Nationen ist, Ihre eigenen Interessen an die erste Stelle zu setzen!
Wir möchten nicht irgendwem unsere Art zu leben aufdrängen! Mehr, um als Beispiel leuchten zu lassen: Wir werden leuchten – für Jeden – zu folgen.Wir werden alte Allianzen wieder herstellen, und wir werden neue formen – die zivilisierte Welt einen einen gegen einen radikalen islamistischen Terror, den wir vollständig ausrotten werden.
Wenn man sein Herz öffnet für Patriotismus, dann gibt es da keinen Platz für Vorverurteilungen/Vorurteile.
Die Bibel lehrt uns, wie gut und erfreulich es ist, wenn Gottes Völker friedlich zusammen leben.Wir müssen unsere Meinung offen sagen, unsere Debatten auszutragen, aber immer Solidarität zu verfolgen.
Wenn Amerika verdient ist, dann sind wir unstoppbar.Da sollte keine Angst sein… … am Wichtigsten: Wir werden von Gott beschützt sein!
Wir stehen hier, fertig zu ergründen die Geheimnisse des (Welt-) Raums, um die Welt zu befreien vom Leid durch Krankheiten … und zu heilen unsere Differenzen.
Und wir beginnen, uns zu erinnern, die alte Weisheit unserer Soldaten wird nie vergessen, dass egal ob wir nun Schwarz oder Braun oder Weiss sind – wir alle bluten dasselbe rote Blut der Patrioten!… an ALLE Amerikaner: Ihr werdet nie wieder ignoriert werden! … Eure Stimme, Eure Hoffnungen, Eure Träume .. werden unser amerikanisches Schicksal definieren. Und Euer Mut und Güte und Liebe wird uns dabei für immer leiten. Zusammen werden wir…
Sorry, aber ich … lese in all diesen Worten Null „Martialisches“, nichts Entzweiendes, schon gar nichts Hasserfülltes und auch sonst irgendwie Verurteilenswertes.
Um zu solchen Schlüssen zu kommen, muss ich schon eine ganze Menge unterstellen, wo der Mann absolut nichts dafür kann, falls ich sowas tue.. (oder jeder x-beliebige dahergelaufene „Journalist“ scheinbar selbstverständlich tut in diesem Zusammenhang!). Und dabei bieten seine Worte keinerlei Grund, derlei zu tun!
Was ich damit meine? Z.B.
- dass „Nationalismus“ gleichzusetzen ist mit „Patriotismus“. Das Eine kommt nicht vor, während das Zweite betont wird. Gutmenschen vergessen dabei gerne, dass vorrangig nationale Interessen im Auge zu behalten (wie es jede Regierung einer Nation ja eigentlich tun sollte) eben nicht bedeutet, dass die Interessen sämtlicher Anderer kompromisslos missachtet oder sonstwie konterkariert werden! – In echt wird aus dem Gegenteil ein Schuh. Und das wiederum ist exakt das, was er schließlich ausdrücklichst über andere Nationen sagt: Durch Auffrischung alter und Start neuer Bündnisse jeweils gemeinsame Interessen vertreten (= gut auch für Amerika, aber eben auch für die Anderen – sonst würden die die ja nicht abschließen!).
- dass „America first“ bedeutet, alle Anderen sind wertlos und gefälligst bis auf’s Blut auszubeuten. Ja, dann würde es wirklich gefährlich werden für den Rest der Welt (in dem zunächst aber Mal unter Obama so viele Menschen getötet wurden, wie nie zuvor!). – Wenn man aber seine Worte zugrunde legt, die er tatsächlich zum Thema „andere Nationen“ gesagt hat (s.o.), ergibt sich unzweideutig, dass diese Annahme Quatsch ist. – Dennoch wird genau diese Annahme trotz seiner Worte aufrecht erhalten und propagiert!
Yo, und ansonsten unterstreicht er vielfach, wie das gemeinsame Handeln aller Amerikaner (und nur derer Präsident ist er ja!) dazu führen wird, dass in Zukunft wieder alle Amerikaner bestimmen, wie sie was wollen, und profitieren werden von dem, was sie auf dem Weg dorthin leisten!
Ja, das klingt nationalistisch, ist patriotisch und scheint irgendwie aus einer anderen Zeit. Und dennoch ist genau das, eigentlich, das vorrangige Interesse eines Präsidenten/Kanzlers: In Abstimmung mit seinem Volk die Wünsche und Interessen seines Volkes zum größtmöglichen Nutzen seines Volkes zu vertreten.
Oder?
Und: Nicht zu seinem eigenen Vorteil. Er hat ja seine kompletten Unternehmen auf einen Trust / seine Söhne übertragen und darf nichts nicht-Öffentliches mehr darüber erfahren. Stimmt doch, oder?